أمي......بقلم فريد رشيد

-
Dayê
أُمي 
 
!...Dayê 
? kengî ez ê 
bi xunava destên te 
lêvên miçiq î 
av dim 

أمي..! 
متى..؟ 
سأروي جفافَ شِفاهِي 
من ندى يديكِ 

! ...Dayê 
? kengî ez ê 
bi dilovniya herdu destên 
bi xaka welat 
hatine istirandin 
şermê 
ji rûyê xwe 
cud kim

أمي..! 
متى..؟ 
سأُبْعِدُ الخَجَلَ 
بحنانِ يديكِ المعجونتين 
بترابِ الوطنِ 
عن وجهي 

!...Dayê 
? kengî ez ê 
bi xiya biskên teyî pîroz 
laşê xwe
gulav kim 

أُمِّي..! 
متى..؟ 
سأُعَطِّرُ جَسدي 
من عَرقِ  شَعرِكِ المُباركِ

!...Dayê 
! ..nizan im 
!? ez guneh karbûm 
? an gunehkariya cihanêye 
ku bi bahoza dîn 
laşên min 
ji te bi dûr xist 
û winda kir im 

أُمِّي..! 
لا أعلم..! 
أَ كانَ ذ.َنْبي ؟ 
أَمْ ذَنبُ هذا العالم؟ 
حينما أبعدني عنكِ 
وضَيَّعَني 
عندما هبَّتْ 
تلك الزوبعةُ المجنونةُ 

!...Dayê 
her roj 
gava roniya spîdê 
tariya xewnên min 
di de alî 
dengê te 
mîna azana berbangê 
dilê min şa dike 
û bi teyaqên dîtina te 
roja min zelal dike 

أُمِّي..! 
كُلَّ يوم 
عندما يُبعِدُ نورُ الصَّباح 
ظُلمَةَ أحْلامي 
أسمعُ صوتِكِ 
كأنَّهُ آذَانُ الفجرِ 
يُبهِجُ قلبي 
وعلى أملِ لقائِكِ 
يجعلُ نهاري صافياً 

!...Dayê 
gava heyv 
șeva min ronî dike 
hêvî dikim 
ku singa te 
mîna berê 
ji xwe re bi kim landik 
ta ku 
hest bibim 
ku hîn dijîm 

أُمِّي...! 
عندما يُضِيءُ القَمرُ ليلي 
أتأملُ بأن أجعل صدركِ  
مَهدِي 
لأُحِسَّ بأَنَّني ما زلتُ 
حَيَّا 

ax...ax 
?..çi bêjim 
dema te bi dilovanî 
hêvî di dilê xwe de 
diçand 
te nizanî 
ev roja reş 
wê 
hêviyên te bi çilmisîn î 

آخ... آخ 
ماذا أفعلْ..؟ 
عندما كنتِ تزرعينَ الأملَ 
في قلبِكِ الرحيمِ 
لم تَكُوني تعلَمينَ 
بأنّ هذا اليومُ الأسود 
سيُذْبِلُ آمالكِ 

!...Dayê
ger rojek 
di temenê min de 
mayî be 
tenê 
roja çavên xwe 
bi dît na te 
kildim 
û lava 
ji te bi xwezim 
min biborîne 

أُمِّي..! 
لو بقِيَ في عمري يومٌ واحد 
سيكونُ ذلكَ اليوم الذي 
أُكَحِّلُ فيه عيني 
بمَرآكِ 
لألتمِسَ العفوَ 

!.. Dayê
dema hebûna min 
ji te re 
pêwist bû 
min tu hêşt 
bi tenê 
şerê pîr bûnê bike

أُمِّي..! 
عندما احتجتِ إِلَيَّ 
تَركتُكِ وحيدةً 
تُعارِكينَ الشيخوخةَ 

!..Dayê
ez baş dizanim 
wê tu 
min bi borînê 
lê çawa ezê 
kêmasiya xwe 
di derheqê te de 
?..bi borîn im

أُمِّي..! 
أعلمُ بأنَّكِ ستُسامحينني 
لكنْ 
كيفَ سأسامحُ نفسي 
عندما قصَّرتُ بحقِّكِ. 

بقلمي.. 
فريد رشيد 
28.7.2018

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

سافرت نحوك....بقلم عيسى جرابا

-
سَافَرْتُ نَحْوَكَ… كَيْ أَرَاكَ وَأَسْمَعَكْ مُضْنَاكَ… وَدَّعَ قَلْبَهُ… مُذْ وَدَّعَكْ!!! دُنْيَايَ… مَا دُنْيَايَ…؟! أَيُّ حَلاوَةٍ لِكُؤُوْسِهَا… إِنْ لَمْ أَكُنْ فِيْهَا مَعَكْ؟! سَافَرْتُ نَحْوَكَ أَسْتَعِيْدُكَ… لا تَسَلْ لِلحُبِّ بَوْصَلَةٌ… تُحَدِّدُ مَوْقِعَكْ! فِي شُرْفَةِ الأَشْوَاقِ أَجْلِسُ… كُلَّمَا جَنَّ الظَّلامُ… أَبِيْتُ أَرْقُبُ مَطْلَعَكْ! فَانُوْسُ شِعْرِي مَايَزَالُ… مُعَلَّقاً لَوْ رُمْتَهُ يَرْوِي أَسَايَ… لَأقْنَعَكْ! فَمَتَى تَعُوْدُ…؟! نُحُوْلُ جِسْمِي شَاهِدٌ بَعْضُ الشُّهُوْدِ إِذَا تَكَلَّمَ… رَوَّعَكْ!!! طَالَ انْتِظَارُ الصَّبِّ… يَفْتَرِشُ الـمُنَى إِنْ لَمْ تَعُدْ… فَاسْمَحْ لَهُ أَنْ يَتْبَعَكْ! رَتَّبْتُ فِي عَيْنَيَّ مَهْدَكَ… مِثْلَمَا أَثَّثْتُ… مَا بَيْـنَ الجَوَانِحِ مَخْدَعَكْ وَلَكَمْ شَكَوْتُ إِلَيْكَ مِنْكَ… وَأَدْمُعِي تَجْرِي… وَلَكِنْ مَا اسْتَثَارَتْ أَدْمُعَكْ! خَاصَمْتُ كُلَّ النَّاسِ كَيْ تَرْضَى… وَكَمْ بَعْثَرْتُ عُمْرِي فِي هَوَاكَ… لأَجْمَعَكْ!!! وَشَقِيْتُ فِي صَمْتٍ… لَأمْنَحَكَ الهَنَا مِنْ غَي...
قراءة المزيد

قل لي يا قلم… كلمات الشاعر نافز ظاهر

-
قل لي ياقلم.   قل. هل لا يتقن الشعر الا من به الم ولا  يكون بيد  الجاهل  القلم  هل يسمعن الذي في قلبه صمم  فكيف يعشق من في روحه سقم  ياناعس الطرف قلبي فيك منشغل  وملني  الشرح  والتعبير  والكلم فكن  بقربي  ان  الروح  هائمه رغم  الهموم  اذا  لاقتك  تبتسم تبكي الجيادُ.. إذا ترجَّل فارسٌها ومن الصهيل..ما توجّعٌ.. وَعَذابُ . أرأيت دَمعَ الخيلِ؟! كم من عبرةٍ في الروحِ.. لم تعلم بها الأهدابُ #نافز_ظاهر
قراءة المزيد

اجازة... علاء، عطية علي

-
 إِجَازَةٌ ـــــــــ               بَحْرُ الرَّجِز (لا تسْتكنْ إلا لذاتِ الواحدِ               واسلكْ مساراتِ النبيِّ الرَّاشدِ) فَالنُّورُ إِرْشَادُ الْبَشُوشِ العَابِدِ                   والغَيُّ مِضْمَارُ السَّبِيْلِ السَّامِدَ لا يَتْرُكَ الشَّيْطَانُ إِلَّا طَائِعًا                       والنار مأوى كل عبد شَارِدِ يَا مَنْ تُرِيدَ الْخُلْدَ فِي جَنَّاتِهِ                    اِتْبَعْ لِهَدْيٍ قَدْ أَتَى مِنْ أَحْمَدِ أَدِّ الصَّلاة الْعُمْرَ فِي أَوْقَاتِهَا                      طِعْ رَبَّنَا لَا تَرْتَعِدْ مِنْ حَاقِدِ لَا تَنْحَنِي كُنْ كَالشِّهَابِ الصَّاعِدِ                     لا تنثني من جَمْعِ نَادٍ حَاسِدِ مَنْ دَانَ لِلدَّيَّانِ مَا هَابَ ا...
قراءة المزيد